必和必拓公司(BHP Billiton Ltd.)股东日前以压倒性优势投票通过了一项提案，其内容是将这家矿业巨头拆分为两家公司。但是与去年这项计划首次浮出水面时相比，即将被分拆并被命名为“South32”的公司将面临一个与当时相比更加艰难的环境。

　　在当天于伦敦和澳大利亚珀斯(Perth)两地召开的股东大会上，超过98%的必和必拓股东投票支持分拆计划。根据这项计划，铝、镍和锰等必和必拓不想要的资产将被分拆，并被组建为South32公司。

　　对于自然资源行业来说，必和必拓削减公司规模之举是极不寻常的一件事情，原因是在这个行业中，从业公司总是以追求增长而自傲，尽管这种增长经常都会以盈利能力为代价。但现在的形势是，许多大宗商品的价格一直都在下跌，从而导致矿业公司遭遇重创，促使其股东向公司施压，要求公司采取能够提高业绩表现的新策略。