对冲基金Citrine Capital Management LLC周四表示，工业金属自从金融危机以来遭遇的最严重下跌还将进一步恶化，原因是矿业公司减产力度不够，不足以抵消需求的放缓。

　　Citrine的创始人Paul Crone称，“各种金属未来6个月之内可能会再创多年新低。”

　　Crone于2012年创立了Citrine，之前曾在大宗商品对冲基金Touradji Capital Management LP担任首席交易员长达7年之久。

　　与Red Kite Group一样，总部在纽约的Citrine也是为数不多目前仍然幸存、并且专门投资金属的对冲基金之一。Trafigura Pte.旗下的旗舰基金Galena Metals Fund上个月停止运营，给出的理由是"大宗商品市场形势艰难"。

　　上一个十年期间，中国经济欣欣向荣，推升了从铝到锡等各种金属的价格，矿业公司也因此纷纷提高了产能。随着中国经济增长放慢，金属供应变得过剩，包括嘉能可和Freeport-McMoRan Inc等公司都表示将要减产。

　　伦敦金属交易所(LME)跟踪铜、铝、镍、锌、铅和锡的指数上个月触及6年低点。该指数2015年下跌了26%，将录得2008年以来最差年度表现，凸显出必合必拓、力拓以及嘉能可等金属生产商要保持盈利之艰难。

　　Crone表示，“虽然低价格开始刺激生产商减产，但市场质疑减产的诚意以及生产商是否能够完全履行减产承诺。而且与此同时，金属需求增长依旧低迷，中国尤其如此。”

　　他认为，“短期内实际需求不会增长，中国的状况比市场预期的要差。此外，金属市场的结构性熊市还将持续一段时间，不过鉴于价格已经如此之低，建立空头仓位的风险回报正在减弱。”

　　截至本周三(12月16日)，铜价今年已经下跌27%，但Crone预计2016年可能再下跌15%。对于Freeport和智利国家铜业公司等已经通过削减成本来缓冲价格下跌的生产商来说，这将令它们的前景变得更加黯淡。

　　不过，Crone认为锌和镍的前景要乐观一些。

　　他称，“锌可能是2016年最大的做多机会。价格上涨只是个时间问题，而非是否会出现的问题，因为2016年下半年锌市场将出现供求缺口。而镍价上涨之前，市场首先需要消化高企的库存。"