西班牙《国家报》网站5月10日发表题为《铜和大豆的新黄金时代为南美国家提供了喘息之机》的文章，作者系伊格纳西奥·法里萨。文章称，食品和金属正在发生过去十年以来从未见过的原材料价格上涨。全文摘编如下：

　　新冠大流行给拉美地区在健康和经济方面造成巨大损失，但是如今南美国家得到一个令人惊喜的消息：近几周来，越来越多的原材料(包括铜和大豆)的价格已经超过了大流行之前的水平。这为人们提供了一条摆脱危机的意外途径。挑战是巨大的，但总的来说，情况看起来比几个月前要好。

　　中国迅速恢复生产活动，加之在拜登政府部署刺激计划后美国经济恢复活力，驱散了全球悲观主义。宏大的基础设施建设计划大大提高了人们对食品和金属消费的预期。这些产品的供应链中的瓶颈，在短时间内受到两次大风暴——全球封锁以及苏伊士运河堵塞的困扰，阻碍了流通，引发了过去十年以来从未见过的原材料价格上涨。

　　伊比利亚美洲国家秘书长蕾韦卡·格林斯潘表示：“这显然是乐观的因素。”她预计整个拉丁美洲，特别是南美的经济增长预期将上调，同时警告说：“但是，起点比十年前的超级周期要差得多，因为贫困增加了，财政赤字增加了，债务也增加了。”

　　在大流行最严重的时期，基本产品价格跌至深渊，南美经济体因为防疫限制措施而陷入瘫痪。一年后，该地区的经济仍在遭受停顿的后果，但原材料市场已出现180度转弯，而依赖原材料出口的国家，例如铜和锂出口大国智利、秘鲁和玻利维亚，以及农产品贸易全球巨头巴西和阿根廷的经济前景也随之看好。

　　拉美所有国家，尤其是南锥体国家，多年来一直在努力摆脱它们对大宗商品的依赖以及经济再次原材料产业化，但没有取得太大的成功，如今却因祸得福。因为亚洲的大豆需求增加和短暂的供给冲击，南美两个最大的经济体出口量最大的产品——大豆的价格在过去一年几乎翻番。铜价在历史高位徘徊。巴西第二大收入来源——铁矿石的价格也大涨。

　　上一次原材料黄金时期距今只有十多年，对于当前原材料价格的飞涨，《国家报》咨询的十多位经济学家却都认为，今天的繁荣局面更多是短暂和过渡性的，而不是结构性的。

　　石油是上一个原材料牛市周期的主要推动力，但这次，原油价格并没有伴随着某些矿产和食品的价格一起上涨。时代变了，各国政府为达到气候目标而发展绿色能源，油价即使靠欧佩克减产也难以支撑。石油出口大国委内瑞拉、墨西哥、哥伦比亚和厄瓜多尔也很难再回到过去依靠石油收入过上富庶生活的日子。

　　硬币的另一面是铜和锂。这两种材料对于太阳能电池板行业以及电动汽车的组装等至关重要，还是制造电池必不可少的材料。铜和锂的全球供应在很大程度上由4个南美国家智利、秘鲁、玻利维亚和阿根廷掌控，当前的价格上涨让它们处于优势地位。

　　预计全球铜消费量的增长将远远超过供应增加，这对于提供全球消费铜产品三分之一的智利来说是件好事。但是，智利也是最了解这个周期可能极其短暂的国家，只有证明成本的竞争力并对长期价格提出明确的定位，才能在这次涨价中获益。