参考消息网8月15日报道 德国《明镜》周刊网站8月13日发表题为《中国的机械制造商将德国竞争对手越来越远地甩在身后》一文，全文摘编如下：

　　根据德国联邦外贸与投资署的一项研究，德国机械制造商2021年将再次实现出口增长，增幅13%，达到2490亿美元。然而，在机械设备制造领域，德国可能已经长久地输掉了与中国的竞争。

　　研究显示，中国正在大幅扩大对德国的领先优势。报告预测，今年中国的机械设备出口将增长近31%，达到2960亿美元；而曾经的机械设备出口世界冠军德国的出口将仅增长13%，达到2490亿美元。

　　报道称，2020年，中国首次在这一领域超过了德国。据德国机械设备制造业联合会计算，中国去年的机械设备出口额为1650亿欧元（约合1950亿美元），约占此类产品全球出口总量的15.8%；德国的出口额为1620亿欧元，在总量中的占比仍达到15.5%。

　　此次的研究报告指出：“由于新冠疫情，中国在2020年首次成为全球最大的机械设备出口国。”报告说，中国工业在严格的封锁措施解除后迅速恢复运转，使之成为可能。报告说：“中国竞争者正在越来越多的领域超越德国出口商。”2020年，中国已在机械设备制造的28个细分领域中的16个领域领先于德国，其中包括德国传统上出口量很大的领域。

　　尽管如此，德国机械设备制造业联合会认为，中国的崛起还是为德国制造商带来了机会。