据阿根廷布宜诺斯艾利斯经济新闻网9月23日发表题为《欧洲的十字路口：增加公共支出和债务以避免经济衰退，但通胀压力不减》的文章，作者是胡安·迪利翁。全文摘编如下：

　　建立“预算武器库”以防范经济危机并避免衰退；结束所有欧洲人支付以自由为名义的“高额账单”的局面……在新冠疫情暴发后进行巨额拨款之后，欧盟成员国现在又承担了另一项巨额资金注入任务，以防止其经济发生崩溃。

　　在进入秋天之际，人们就俄乌冲突的影响发出严重警告：欧洲的通胀呈螺旋式上升，这是几十年来都不曾有过的情况，而金融工程大大增加了公共债务。这导致意大利的公共债务与国内生产总值（GDP）之比达到153%，葡萄牙为127%，希腊为189%，法国为114%，西班牙为118%。

　　欧盟成员国在一年间已经花费近4500亿欧元，用于应对天然气和电力价格的上涨，并为个人和公司提供支持。虽然这些措施中的大多数被设计为临时性操作，但现在已成为长期性的，没有人知道它们是否足以解决问题。

　　这些措施是不同的，但其目标相同：帮助最需要帮助的人，减轻燃料成本负担，冻结物价，将公司国有化。面对不断上涨的食品和能源价格，家庭和企业的财务状况正在恶化，各国政府每天都会宣布新的支出计划。

　　但与此同时，这些计划也恶化了今年余下时间里欧洲和世界的金融和经济前景。“我们必须解决通货膨胀问题。我多么希望我知道一种无痛的方法来做到这一点，但没有这样的方法。”美联储主席杰罗姆·鲍威尔这样警告说。美联储为抗击通胀而采取的行动也增大了其他国家央行面临的利率调整压力。各国政治领导人、投资者和消费者都想知道他们应该如何调整自己的行为以应对压力，以及这种压力会持续多久。

　　欧洲中央银行已对其基准利率进行了数次调整，它必须确保每次加息都不会过度“惩罚”欧元。而通过每次加息，美联储的货币政策都会有利于美元。由于当前形势的不确定性，美元充分受益于其作为避风港的地位，并迫使其他国家央行做出适应性调整。

　　美联储每次加息都会间接地惩罚世界其他经济体。因此，英格兰银行不得不予以应对。英格兰银行22日宣布，将基准利率从1.75%上调至2.25%，尽管它表示英国经济可能已经陷入衰退。与此同时，英国财政大臣夸西·克沃滕公布了一系列减税措施，作为政府在生活成本危机加剧的情况下促进经济增长计划的一部分。

　　由于俄乌冲突造成的后果，欧盟27国已集体投入约3140亿欧元来限制电价上涨、降低能源税以及向纳税人提供补贴。

　　这些是所有人都要求实施而各国政府都不能拒绝的计划。迫于选举压力，即将卸任的意大利总理马里奥·德拉吉刚刚宣布了新的金额为140亿欧元的一揽子援助政策，从而使该国在应对危机方面成为“欧洲公共支出最多的国家之一”。

　　意大利因此成为欧盟公共支出第二多的国家，支出金额为592亿欧元，占其GDP约3.3%。位居公共支出榜首的是德国，支出金额为1002亿欧元，占其GDP约2.8%。法国以536亿欧元的公共支出位居第三，这一数字占其GDP约2.2%。