参考消息网3月12日报道西班牙《经济学家报》网站近日发表题为《经济范式转变隐约可见：国际贸易增长25年来首次低于GDP》的文章，作者是比森特·涅韦斯和马里奥·贝塞达斯，文章编译如下：

    从1945年5月第二次世界大战结束，到2022年2月俄罗斯出兵乌克兰，欧洲享受了异常漫长的和平时期（这份和平曾被巴尔干战争等“周边”冲突打断）。教训似乎得到了吸取。经济和政治联结促进了贸易关系，推动了全球化，为这片在历史上饱受血腥战争惩罚的大陆带来了经济繁荣。全球化是国际贸易增长的结果，其增长远远超过发达经济体国内生产总值（GDP）的增长。全球化的协同作用和效率（每个地区或国家专门从事其具有比较优势的行业或市场）成为提高消费者生活水平的关键，这些消费者不仅是发达国家的，也是亚洲等其他地区的。现在，这种全球化范式似乎正在刹车，刹车还算是最好的情况。

    安联的一份报告指出，民粹主义、战争和文化之间的冲突正在占据优先地位。这种转向在一种趋势变化中可见一斑：在未来十年，国际贸易增长将慢于经济增长，这将是超过25年来首次发生这种情况。实时指标已经显示商品和服务贸易显著放缓，而且这种放缓会因可能长时间持续的经济放缓而加剧。

    根据波士顿咨询公司（BCG）一份题为“保护主义、大流行、战争与贸易的未来”的新报告，到2031年，国际贸易的年增长率将仅为2.3%，低于全球GDP2.5%的预期增长。与之形成鲜明对比的是在1995至2008年期间，GDP每增长1个百分点，贸易就增长约1.5个点，以及在2009至2019年期间，双方几乎持平。范式转变是一点一点完成的，但最终结果总会浮出水面。

    世界贸易正在放缓，而乌克兰战争及其影响已取代大流行成为拖累增长的主要因素。BCG的经济学家们警告称，未来九年贸易的平均增长速度将慢于GDP，这将扭转近几十年来盛行的由贸易推动的世界增长模式。世界贸易组织（WTO）自身在最新公告中对国家间贸易的势头减弱发出预警，其在2023年将取得1%的微弱增长。

    贸易格局将发生变化，这不仅是因为乌克兰战争，还因为企业致力于分散供应链风险而出现的东南亚国家联盟（ASEAN）等经济集团的崛起。

    除了自2008年金融危机以来实际上愈演愈烈的保护主义浪潮之外，还有其他因素也在拖累贸易。BCG的经济学家们做出了反映国际贸易下滑的不同预测：

    俄罗斯与西方的冲突。随着西方对俄罗斯的制裁生效，以及欧盟逐渐不再依赖俄罗斯的石油和天然气，欧盟与俄罗斯之间的贸易将急剧下降，在2023至2031年期间将减少2620亿美元。俄罗斯的贸易将从欧洲转移到其他地区，尤其是中国和印度。

    近岸外包和友岸外包的步伐加快。BCG的分析人士表示，随着近岸外包和友岸外包的步伐加快，这些趋势将通过东盟国家、印度和墨西哥推动全球贸易增长。

    东盟贸易增长。东南亚将是新贸易版图的主要受益者。该地区与中国、美国、日本和欧盟的贸易将大幅增长。

    似乎很难反驳，世界正在分裂。太平洋投资管理公司策略师乔基姆·费尔斯、安德鲁·鲍尔斯和丹尼尔·J.伊瓦什钦几个月前在对长期前景的分析中表达对这种判断的支持：“世界的分裂已经开始。”