路透社(Reuters)周二在其网站报导称，美国最大的炼油商Valero Energy Corp. (VLO)正在与中国石油天然气股份有限公司(PetroChina Co., PTR, 简称：中国石油)就旗下阿鲁巴岛炼油厂的出售事宜进行谈判。该炼油厂现处于关停状态。

    阿鲁巴岛一位政府官员表示，上述两家公司正在就此事进行谈判，但并未透露相关细节。

    Valero的发言人证实，该公司正在就上述炼油厂的出售事宜进行谈判，但并未证实潜在买家的身份。

    上述拟售炼油厂的日加工能力为235,000桶。Valero于去年7月份关闭了该炼油厂，这家炼厂至少在一年前就已被纳入待售资产行列。