国家统计局数据显示，今年第三季度中国经济同比增长7.3%，创下近年来的季度新低，而今年前三季度中国经济增速7.4%、7.5%、7.3%的“倒V型”增长亦凸显中国经济面临的下行压力。世界银行将中国2014年的增长预测下调至7.4%，并预计2015至2016年中国平均经济增速可能放缓至略高于7%的水平。

　　面对经济增长“新常态”，传统行业企业面临转型升级的挑战与机遇。在国家互联网信息办公室组织的传统媒体法人微博“从企业看信心”经济形势主题采访活动走进宝钢、东方希望等传统重工业企业，探访新形势下企业如何自主转型。

　　东方希望：投资循环经济

　　据国家发改委公布的最新数据，前三季度电解铝产量1759万吨，增长7.8%，减缓0.9个百分点。疲弱的下游需求加剧电解铝行业产能过剩危机，电解铝企业处境艰难。

　　面对铝行业的普遍亏损，东方希望集团董事长刘永行则向记者透露，尽管目前铝行业整体不景气，但东方希望集团盈利状况依然不错，目前集团销售额已达700亿元，现金流十分充裕，“投资七八十个亿也没问题，不用贷款”。

　　刘永行表示，生产过程的好、快、省是东方希望在同行业面临困境时脱颖而出的主要原因。企业生存要靠自主优化、转型提效，而非一味指望外部市场好转。“市场优胜劣汰，将淘汰长期靠补贴生存的企业。”

　　位于新疆的东方希望有色金属有限公司，通过产业优化设计已实现人均产能550吨，而世界平均水平只有230~250吨。在新疆沙漠上建厂房，加大节能环保投入，改变沙漠小气候，已将厂区周边沙漠改造为草地。

　　电解铝等重化工业转型升级的同时，东方希望集团投资发展循环经济。刘永行透露，目前正在筹划利用工业余热，在沙漠里种植、养殖。目前东方希望正在考虑引进以色列的沙漠种植技术，发展节水型养殖、种植业，实现沙漠里养虾，种植花卉、水果，实现大工业和大农业的循环发展。

　　宝钢：投建“钢铁行业的阿里巴巴”

　　10月29日，中国钢铁工业协会召开2014年第三次信息发布会，介绍钢铁工业第三季度运行情况。数据显示，前三季度钢铁行业仍处于盈亏边缘。中钢协负责人表示，钢铁市场供大于求的矛盾依然突出。根据最新披露的三季度行业数据，今年前三季度，重点统计钢铁企业实现销售收入27172.40亿元，同比下降0.22%。

　　对于钢铁价格持续下跌，宝钢集团经济管理研究院院长吴东鹰认为，供大于求已经成为钢铁行业的新常态。钢铁信息不对称、流通环节分散，存在炒作的空间，更加剧了行业波动。

　　面对市场压力，宝钢对营销模式进行了深度调整，由单纯的材料供应商向综合服务转型。目前宝钢采取先期介入的商业模式，在供应钢材产品的同时，参与客户的产品研发过程，将服务带到采购现场、使用现场与研发现场，以综合服务降低客户采购钢材的综合成本，提高竞争力。

　　2000年起，宝钢开始投资电子商务，在电子销售平台实现钢铁期货与现货的销售，成为国内第一家使用电子合同、电子提单的传统企业。该公司负责人介绍，目前宝钢与客户之间除发票外，已无纸质文件往来。2013年上线的“上海钢铁交易中心”电商平台，今年已实现超过400万吨网上钢铁交易。宝钢目标建成“钢铁行业的阿里巴巴”，变革整个钢铁行业的流通模式，发展大物流、大数据、大服务。

　　钢铁等行业产能严重过剩、市场供大于求的状况未有改观，伴随市场需求减弱、环保压力陡增，不少重工业企业积极调整结构，谋划布局多元化产业发展。

　　此前，武钢涉足养猪产业，河北钢铁进入LED产业。担任中钢协多种经营工作委员会主任委员的本钢集团董事长张晓芳近日向媒体透露，目前首钢、武钢等部分钢铁企业的多元产业收入或实现利润已经占到总收入或利润的50%，宝钢集团多元产业实现收入达近千亿元，鞍钢集团多元产业外部市场收入占总收入的50%。