北京时间4月5日早间消息，英美资源公司(AAL)周一称，该公司将难以实现智利科瓦亚西(Collahuasi)铜矿2011年的生产目标，原因是受暴雨天气的影响，该铜矿在今年前2个月时间里的产量有所下降。科瓦亚西铜矿是全球第三大铜矿。
    科瓦亚西铜矿是由英美资源公司和瑞士矿业巨头斯特拉塔(XTA)联合运营的。英美资源公司铜业务部门的负责人约翰-麦肯齐(John MacKenzie)在4月1日接受采访时称，科瓦亚西铜矿在今年1月份和2月份的产量“远低于目标水平”。麦肯齐表示，英美资源公司负责运营科瓦亚西铜矿的部门正寻求弥补损失的产量，但并未透露该公司今年为这座铜矿设定的目标。
    麦肯齐称：“我们当然能看到暴雨天气在第一季度中对科瓦亚西铜矿生产所造成的负面影响。”他表示，这将是实现全年产量目标的“一种推动力”。麦肯齐还称，英美资源公司将在本世纪10年代晚些时候进行业务扩张活动，这种活动可将科瓦亚西铜矿的年产量提高至80万吨到100万吨。必和必拓(BHP)旗下艾斯康迪达(Escondida)铜矿去年的产量为110万吨，该铜矿是全球最大的铜矿。
    在纽约商业交易所(NYMEX)下属商品交易所(COMEX)今天的交易中，5月份交割的期铜价格下跌0.60美元，报收于每磅4.26美元(约合每吨9392美元)。纽约期铜价格在2月15日触及每磅4.6575美元(约合每吨1.03万美元)的历史最高水平，原因是铜供应量更加短缺。