北京时间3月26日下午消息，巴西淡水河谷已与澳洲铁矿石开采商Aquila Resources就从双方共有的昆士兰州Isaac Plains煤矿运输煤矿事宜达成“停火”协议，允许双方在2013年6月前销售煤炭。

该协议确保了Aquila至少在明年6月之前都能销售煤炭，这是至关重要的，因为该公司需要营收以帮助资助其他项目，包括在澳大利亚西部的一个铁矿石项目。

巴西淡水河谷去年曾试图阻止Aquila从Isaac Plains运输煤炭，并扬言要结束两家公司成立的合资企业，且称两家公司达成的协议并未允许他们可以独立从该地运输煤炭。

据报道，该协议标志着两公司的冷战关系和解。

Aquila表示已与Vale谈判一项新的煤炭解除协议，生效日期截止2013年6月，该协议取代了一项将于本周到期的协议，Aquila还将放弃要求淡水河谷赔偿损失的索赔要求。

Aquila董事长托尼-波利（Tony Poli）在一份声明中表示：“Aquila认为这些问题的解决将促使两家公司为了各自利益相关者的利益而专注于努力提高Isaac Plains煤矿的价值。”

在两家公司宣布达成和解后，Aquila股价下跌了1.2%，收于4.92澳元。该公司股票一段时间以来一直处于重压之下，原因为投资者担心该公司可能不得不求助于出售相当大的股份以资助位于澳大利亚西部的一个30多亿澳元（约合30亿美元）的铁矿石项目。