【《印度斯坦时报》网站1月22日报道】题：印度对华铁矿石出口下降，拉低双边贸易额

　　最新数据今日显示，得益于印度铁矿石产量紧缩，南非已取代这个中国邻国成为继澳大利亚和巴西之后第三大铁矿石供应国。

　　南非2012年提供了4060万吨铁矿石，比2011年增长了12%，而来自印度的进口量去年下跌了54.74%，至3300万吨。

　　这也导致中印的总体贸易额下降，给双边贸易额在2015年达到1000亿美元的目标打上了问号。

　　中国是世界上最大的铁矿石消费国，2012年进口了7.436亿吨铁矿石，增长了8.4%，创下了历史新高。

　　中印贸易额去年下降了10.1%，降至664.7亿美元。

　　有报道说，据中国海关和商务部发布的数字，因为铁矿石出口稳步减少，印度的贸易逆差上升至288.7亿美元。

　　与2011年相比，贸易逆差增长了17.9亿美元。双边贸易额在2010年达到617.4亿美元，增长率高达42.66%，2011年增长了19.71%，至739亿美元。这是双边贸易额近年来首次呈负增长，据官员说，这与全球贸易额下降的趋势一致。

　　印度对华出口去年下跌了19.6%，至188亿美元，而2011年为234.1亿美元。中国对印度的出口也下降了5.7%，至476.7亿美元，2011年达到了504.9亿美元。

　　路透社报道说，在铁矿石部门，来自印度的供应量占到中国2011年进口总量的10.6%，但其供应量已经因卡纳塔克邦的一道采矿禁令而受到影响。

　　印度占中国铁矿石进口总量的份额已稳步下降了好几年，从2006年的23%下降到去年的仅4.4%。

　　麦格理证券驻上海的农矿品分析师格雷姆·特雷恩对记者说：“我认为，印度可以在一定程度上有所恢复，他们正经历消除所有非法操作的过程，但与其历史记录相比，出口额将严重减少。”