专访：贸易成为沟通巴中两国的纽带——访淡水河谷公司铁矿石和战略执行董事马定思

　　“贸易不仅是促进经济的手段，更能够成为沟通巴西和中国的纽带。”近日刚刚结束亚洲之行的巴西淡水河谷公司铁矿石和战略执行董事马定思在接受新华社记者专访时如是说。

　　最近10年，马定思每隔两三个月就要跑一趟中国，因为他认为，中国发展太快了，必须经常去才能 跟得上中国发展的步伐。由于常跑中国，他的葡文音译名字“马丁斯”也变为如今名片上印着的“马定思”。他说：“我本人因为贸易上的原因，与中国有了各种联 系，这些接触让我对中国有了不少了解，而且我明白，如果我们只在这里远远地看中国、中国人也在自己的国家远远地看巴西，那么我们能够拥有的，只能是一些成 见。”

　　马定思说：“中国是一个发展很快的国家。由于我跑的地方多是矿山、炼钢厂，而中国钢铁企业遍及 全国，因此我去中国不仅是在北京、上海等大城市。有时我去的地方没有机场，道路条件也很差，但是过两三年再去，就有机场了，也有非常好的高速路。特别是中 国的铁路系统，我认为非常便捷。”

　　对于公司与中国的贸易，马定思介绍说：“中国是淡水河谷(公司)铁矿石最大的市场。”同时，中国还是淡水河谷其他冶炼设备的主要市场。此外，“我们很多船只都是在中国制造。中国对于我们来说不仅仅是一个市场，还是投资与合作的机遇”。

　　从1973年7月第一批铁矿石装船运往中国起，淡水河谷公司与中国经贸往来已经长达41年。其 间，中国钢铁业发展迅猛，中国市场对淡水河谷公司巩固其在国际市场的地位具有重要意义。马定思认为，淡水河谷公司与中国的关系是“专业的”，也是“友好 的”，当然最重要的是“双赢的”。

　　在谈到环境问题时，马定思说：“淡水河谷公司目前正在开发的卡拉加矿区铁矿石在冶炼时需要的煤用量少，也就减少了燃煤污染。我们希望这种矿石能够对中国未来的环境保护作出贡献。”