俄罗斯铝业联合公司主席、En+集团主席奥列格·杰里帕斯卡出席“中国发展高层论坛2015”表示，大家可以看到有一半的钢铁，有一半的水泥，还有几乎一半的电解铝是在中国生产的，这样的一种情况给中国带来了一个巨大的负担。

　　由国务院发展研究中心主办的“中国发展高层论坛2015”于3月21日-23日在北京举行。俄罗斯铝业联合公司主席、En+集团主席奥列格·杰里帕斯卡出席并演讲。奥列格·杰里帕斯卡表示，大家可以看到有一半的钢铁，有一半的水泥，还有几乎一半的电解铝是在中国生产的，这样的一种情况给中国带来了一个巨大的负担。

　　以下为演讲实录：

　　奥列格·杰里帕斯卡：感谢给我发言的机会。我会从电解铝这个行业的角度谈一谈这个问题。在这首先给大家来提供一些数据，大家可以看到有一半的钢铁，有一半的水泥，还有几乎一半的电解铝是在中国生产的，这样的一种情况给中国带来了一个巨大的负担。

　　这个行业的转移从东部转到西部，随着中国西部的大开发，我们看到这些行业在地区的转移，同时我们也看到在西部有很多的企业，他们都没有关停并转，因为并没有进行很好的严格保护，我觉得现在应该是采取行动的时候了。应该像其他的国家一样，将下游的生产转移到海外。

　　另外除了空气污染，二氧化碳以外，我们还看到还有灰尘的问题，如果你看一下，颗粒物、灰尘不是一天就能够消除的，它会停留在空气当中很长的时间。

　　电解铝行业的生产会产生粉尘，也会带来氮氧化物，我们也看到像日本、韩国正是处于这样的原因，他们也将电解铝的生产转移到海外。

　　中国也应该推进电力的改革，更好更安全、环保的生产它的电力。我们可以看到中国和巴基斯坦、俄罗斯和中亚的一些国家结成伙伴关系，正在开展一些项目，可以帮助中国来转移过剩的产能。现在有些生产能力管理并不是高效的。

　　我们看到在中央政府和地方政府中间，很多时候他们缺少一致性，中央政府制订了一些政策，但是在地方一级得不到有效的执行。

　　我们如何制定标准的话，应该有统一的标准，并且保证标准的执行，这点是非常重要的。你看一下世界上五个污染最重要的地区，你应该想一想采取哪些措施能够有效的减少这个地区的污染。首先计算这个地方的排放，然后限定排放的上限，这不仅仅是电解铝的领域，还有其他的行业，政府都应该这样去做。谢谢。