Xstrata公司周二公布称，其2011年第二季度铜矿山产量和动力煤产量回升。

　　第一季度该公司矿产铜产量和动力煤产量下滑，因天公不作美。

　　今年上半年，该公司铜和煤炭产量较上年同期大体持平。

　　铜和煤是该公司主要产品，分别占该公司2010年税息折旧及摊销前利润（EBITDA）的44%和29%。

　　该公司公布称，第二季度其铜矿石，锌，镍和铂金以及动力煤产量均增加，因生产自第一季度的大雨中恢复。

　　但第二季度该公司炼焦煤产量较第一季度和上年同期均减少。

　　数据显示，该公司第二季度的炼焦煤产量较上年同期减少18%至310万吨。

　　该公司公布称，上半年铜产量（矿石含铜量）为434,046吨，上年同期为434,147吨。

　　而上半年，该公司阴极铜产量则减少约16%，因旗下Kidd厂自去年关闭。

　　该公司上半年煤炭总产量小幅下滑至3850万吨，低于上半年的3860万吨；同期动力煤产量同比增加5%至3240万吨。

　　该公司上半年精矿含锌量较上年同期减少约4%至500,137吨，因秘鲁Antamina矿产量减少；同期镍产量则增加13%至51,436吨。

　　锌和镍部门占该公司2010年税息折旧及摊销前利润的13%和9%。